https://id.mippedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Templat%3AZh%2Fdoc 2026-09-20T19:22:51Z Riwayat revisi halaman ini di wiki MediaWiki 1.46.0 https://id.mippedia.org/index.php?title=Templat:Zh/doc&diff=8462&oldid=prev 2026-09-11T02:21:51Z

<p>←Membuat halaman berisi &#039;{{Documentation subpage}} &lt;!-- Kategori diletakkan di bagian bawah halaman ini. --&gt; Templat ini digunakan untuk menampilkan teks dalam bahasa Tionghoa secara rapi, berstandar ensiklopedia, dan mengonversinya ke dalam berbagai bentuk romanisasi (seperti Pinyin, Wade-Giles, Jyutping) serta memberikan terjemahan harfiah. Templat ini dibuat menggunakan fungsi parser murni (tanpa memerlukan Modul Lua yang rumit) sehingga langsung siap pakai (&#039;&#039;plug-and-play&#039;&#039;) untuk...&#039;</p> <p><b>Halaman baru</b></p><div>{{Documentation subpage}}<br /> &lt;!-- Kategori diletakkan di bagian bawah halaman ini. --&gt;<br /> Templat ini digunakan untuk menampilkan teks dalam bahasa Tionghoa secara rapi, berstandar ensiklopedia, dan mengonversinya ke dalam berbagai bentuk romanisasi (seperti Pinyin, Wade-Giles, Jyutping) serta memberikan terjemahan harfiah. <br /> <br /> Templat ini dibuat menggunakan fungsi parser murni (tanpa memerlukan Modul Lua yang rumit) sehingga langsung siap pakai (&#039;&#039;plug-and-play&#039;&#039;) untuk berbagai situs berbasis MediaWiki.<br /> <br /> == Penggunaan ==<br /> Salin kode di bawah ini dan tempelkan pada kalimat di dalam artikel. Anda tidak perlu mengisi semua parameter; cukup isi parameter yang dibutuhkan saja. Parameter yang dikosongkan tidak akan ditampilkan.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Format dasar:&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;pre&gt;<br /> {{zh | c= | p= | l= }}<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Format lengkap:&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;pre&gt;<br /> {{zh <br /> | t = <br /> | s = <br /> | c = <br /> | p = <br /> | hp =<br /> | w = <br /> | j = <br /> | poj =<br /> | l = <br /> | labels = <br /> }}<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> == Penjelasan Parameter ==<br /> * &lt;code&gt;c&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Karakter Tionghoa umum&#039;&#039;&#039;. Gunakan ini jika karakter tersebut sama untuk bentuk Tradisional dan Sederhana, atau jika Anda tidak ingin membedakannya.<br /> * &lt;code&gt;t&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Karakter Tionghoa Tradisional&#039;&#039;&#039; (Hanzi tradisional).<br /> * &lt;code&gt;s&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Karakter Tionghoa Sederhana&#039;&#039;&#039; (Hanzi sederhana).<br /> * &lt;code&gt;p&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Pinyin&#039;&#039;&#039;. Sistem romanisasi resmi untuk bahasa Mandarin baku.<br /> * &lt;code&gt;hp&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Hanyu Pinyin&#039;&#039;&#039;. Variasi spesifik jika diperlukan pembedaan dengan Pinyin umum.<br /> * &lt;code&gt;w&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Wade–Giles&#039;&#039;&#039;. Sistem romanisasi lama yang sering ditemukan dalam teks historis.<br /> * &lt;code&gt;j&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Jyutping&#039;&#039;&#039;. Sistem romanisasi untuk bahasa Kanton (Yue).<br /> * &lt;code&gt;poj&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Pe̍h-ōe-jī&#039;&#039;&#039;. Sistem romanisasi untuk bahasa Hokkien (Min Selatan).<br /> * &lt;code&gt;l&lt;/code&gt; : &#039;&#039;&#039;Terjemahan harfiah&#039;&#039;&#039;. Arti langsung dari kata tersebut dalam bahasa Indonesia (akan ditampilkan di dalam tanda kutip tunggal).<br /> * &lt;code&gt;labels&lt;/code&gt; : Diisi dengan &lt;code&gt;no&lt;/code&gt; jika Anda ingin menyembunyikan label tautan wiki (seperti &quot;Hanzi tradisional:&quot;, &quot;Pinyin:&quot;). Sangat berguna untuk menghemat ruang jika templat digunakan di dalam tabel atau infobox.<br /> <br /> == Contoh Penggunaan ==<br /> <br /> === 1. Tionghoa umum dengan Pinyin ===<br /> &#039;&#039;&#039;Kode:&#039;&#039;&#039; <br /> &lt;code&gt;Nailoong ({{zh|c=奶龙|p=Nǎi Lóng|l=Naga Susu}})&lt;/code&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hasil:&#039;&#039;&#039; <br /> Nailoong (Tionghoa: &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;奶龙&lt;/span&gt;; [[Pinyin]]: &#039;&#039;Nǎi Lóng&#039;&#039;; harfiah: &#039;Naga Susu&#039;)<br /> <br /> === 2. Membedakan Tradisional dan Sederhana ===<br /> &#039;&#039;&#039;Kode:&#039;&#039;&#039; <br /> &lt;code&gt;Tiongkok ({{zh|t=中國|s=中国|p=Zhōngguó}})&lt;/code&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hasil:&#039;&#039;&#039; <br /> Tiongkok ([[Karakter Tionghoa Tradisional|Hanzi tradisional]]: &lt;span lang=&quot;zh-Hant&quot;&gt;中國&lt;/span&gt;; [[Karakter Tionghoa Sederhana|Hanzi sederhana]]: &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot;&gt;中国&lt;/span&gt;; [[Pinyin]]: &#039;&#039;Zhōngguó&#039;&#039;)<br /> <br /> === 3. Menggunakan romanisasi Kanton (Jyutping) ===<br /> &#039;&#039;&#039;Kode:&#039;&#039;&#039; <br /> &lt;code&gt;Dim sum ({{zh|t=點心|s=点心|p=diǎnxīn|j=dim2 sam1}})&lt;/code&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hasil:&#039;&#039;&#039; <br /> Dim sum ([[Karakter Tionghoa Tradisional|Hanzi tradisional]]: &lt;span lang=&quot;zh-Hant&quot;&gt;點心&lt;/span&gt;; [[Karakter Tionghoa Sederhana|Hanzi sederhana]]: &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot;&gt;点心&lt;/span&gt;; [[Pinyin]]: &#039;&#039;diǎnxīn&#039;&#039;; [[Jyutping]]: &#039;&#039;dim2 sam1&#039;&#039;)<br /> <br /> === 4. Mode tanpa label (labels=no) ===<br /> &#039;&#039;&#039;Kode:&#039;&#039;&#039; <br /> &lt;code&gt;Mao Zedong ({{zh|c=毛泽东|p=Máo Zédōng|labels=no}})&lt;/code&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hasil:&#039;&#039;&#039; <br /> Mao Zedong (&lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;毛泽东&lt;/span&gt;, &#039;&#039;Máo Zédōng&#039;&#039;)<br /> <br /> &lt;includeonly&gt;{{sandbox other||<br /> &lt;!-- Kategori diletakkan di bawah baris ini --&gt;<br /> [[Kategori:Templat bahasa Tionghoa]]<br /> [[Kategori:Templat multibahasa]]<br /> }}&lt;/includeonly&gt;</div>

Admin